Bad Bunny - Tití Me Preguntó Übersetzung in English (2024)

Original Lyrics

Ey, Tití me preguntó si tengo mucha' novia'

Hey, Tití asked me if I have many girlfriends

Mucha' novia'

Many girlfriends

Hoy tengo a una, mañana otra, ey

Today I have one, tomorrow another one, hey

Pero no hay boda

But there is no wedding

Tití me preguntó si tengo mucha' novia'

Auntie asked me if I have many girlfriends

Mucha' novia'

Many girlfriends

Hoy tengo a una, mañana otra

Today I have one, tomorrow I'll have another one

Me las vo'a llevar a toa', pa un VIP, un VIP

I'm gonna take them all to a VIP, a VIP

Ey, saluden a Tití

Say hi to auntie

Vamo' a tirarno' un selfi, say "cheese", ey

Let's take a selfie, say "cheese," hey

Que sonrían las que ya les metí

Let the ones I already f*cked smile

En un VIP, un VIP, ey, saluden a Tití

In a VIP, a VIP, hey, say hello to auntie

Vamo' a tirarno' un selfi, say "cheese"

We're going to take a selfie, say "cheese"

Que sonrían las que ya se olvidaron de mí

Let those who have already forgotten about me smile

Me gustan mucho las Gabriela', las Patricia'

I really like the Gabriela', the Patricia'

Las Nicole', las Sofía'

The Nicole', the Sofia'

Mi primera novia en kínder, María

My first girlfriend in kindergarden, María

Y mi primer amor se llamaba Thalía

And my first love's name was Thalía

Tengo una colombiana que me escribe to' los día'

I've got a Colombian who writes me every day

Y una mexicana que ni yo sabía

And a Mexican girl I didn't even know about

Otra en San Antonio que me quiere todavía

Another one in San Antonio that still loves me

Y las de PR que toítas son mía'

And those of PR that all are mine

Una dominicana que es uva bombón

A Dominican who's a fresh hottie

Uva, uva bombón

Fresh, fresh hottie

La de Barcelona que vino en avión

The one from Barcelona that came by plane

Y dice que mi bicho está cabrón

And says that my dick is fire

Yo dejo que jueguen con mi corazón

I let them play with my heart

Quisiera mudarme con toas pa una mansión

I would like to move with all of them to a mansion

El día que me case te envío la invitación

The day I get married, I'll send them an invitation

Muchacho, deja eso

Boy, stop that

Ey, Tití me preguntó si tengo mucha' novia'

Hey, Tití asked me if I have many girlfriends

Mucha' novia'

Many girlfriends

Hoy tengo a una, mañana otra, ey

Today I have one, tomorrow another one, hey

Pero no hay boda

But there is no wedding

Tití me preguntó si tengo mucha' novia', ey, ey

Auntie asked me if I have many girlfriends, hey, hey

Mucha' novia'

Many girlfriends

Hoy tengo a una, mañana otra

Today I have one, tomorrow I'll have another one

(Mañana otra)

(Tomorrow I'll have another one)

Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó

Tití asked me-e-e-e-e-e-e

Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó (qué pámpara)

Tití asked me-e-e-e-e-e-e (What lamp)

Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó

Tití asked me-e-e-e-e-e-e

Tití me preguntó-tó-tó-tó

Auntie asked me-e-e-e

Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere' tanta' novia'?

(But come here, young guy, ¿and for what do you want many girls?)

Me las vo'a llevar a toa', pa un VIP, un VIP

I'm gonna take them all to a VIP, a VIP

Ey, saluden a Tití

Say hi to auntie

Vamo' a tirarno' un selfi, say "cheese", ey

Let's take a selfie, say "cheese," hey

Que sonrían las que ya les metí

Let the ones I already f*cked smile

En un VIP, un VIP

In a VIP, a VIP

Ey, saluden a Tití

Say hi to auntie

Vamo' a tirarno' un selfie, say "cheese"

Let's take a selfie, say "cheese"

Que sonrían las que ya se olvidaron de mí

Let those who have already forgotten about me smile

Oye, muchacho del diablo, azaroso

(Hey, boy, the disgraceful devil

Suelta ese mal vivir que tú tiene' en la calle

Let go off that bad life you have on the streets

Búscate una mujer seria pa ti

Find a serious woman for yourself

Muchacho del diablo, coño

Devil boy, damn)

Yo quisiera enamorarme

I'd like to fall in love

Pero no puedo

But, I can not

Pero no puedo

But, I can not

Eh, eh

Eh, eh

Yo quisiera enamorarme

I'd like to fall in love

Pero no puedo

But, I can not

Pero no puedo

But, I can not

Sorry, yo no confío, yo no confío

Sorry, I don't trust, I don't trust

Nah, ni en mí mismo confío

Nah, I don't even trust myself

Si quieres quedarte hoy que hace frío

If you want to, stay today since it's cold

Y mañana te va', nah

And tomorrow you go, nah

Mucha' quieren mi baby gravy

A lot of them want my baby gravy

Quieren tener mi primogénito

They want to have my firstborn

Ey, y llevarse el crédito

Hey, and take all the credit

Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito

I'm bored already today, I want a brand new ass

Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey

A new one, a new one, a new one, a new one (Ey)

Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón

Listen to your friend, she's right

Yo vo'a romperte el corazón

I'm gonna break your heart

Vo'a romperte el corazón

Going to break your heart

Ey, no te enamores de mí

Hey, don't fall in love with me

No te enamores de mí

Don't fall in love with me

Sorry, yo soy así, ey

Sorry, it's how I am, hey

No sé por qué soy así

I don't know why I'm like this

Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón

Listen to your friend, she's right

Yo vo'a romperte el corazón

I'm gonna break your heart

Vo'a romperte el corazón

Going to break your heart

No te enamores de mí

Don't fall in love with me

No te enamores de mí, no

Don't fall in love with me (No)

Sorry, yo soy así, ya

Sorry, I'm like that, not

No quiero ser así, no

I don't wanna be like that no more, no